Por Erick Gutiérrez,

        La palabra Jehová o Yehowah no respeta ninguna norma gramatical hebrea, y es simplemente la unión artificiosa y sin ningún fundamento de dos palabras YHWH (existirá) y Eloah (Dios), según la gramatica moderna la pronunciación del tetragramaton YHWH se origina en la conjugación en tiempo futuro del verbo HAWAH o HAYAH (ser, existir) quedando YIHWEH o YIHYEH, que significa EXISTIRÁ. Pero las normas gramaticales del hebreo moderno se originan en la edad media, y se sabe que los judíos han hecho lo imposible por ocultar la pronunciación del nombre de YHWH a pesar de que la Escritura dice que debemos pronunciar y bendecir su nombre (Joel 2:32, Juan 17:6, Salmo 103; Numeros 6:27)

        Entonces, aquí debemos ocupar el ingenio y la arqueología para descubrir cual era la pronunciación original del nombre de YHWH. La contracción del nombre de YHWH es YAH, porque asi aparece decenas de veces en los salmos y en la literatura aramea, de hecho en la Peshitta Aramea aparece muchas veces como: MAR-YAH que es la contracción de "Maran Yah...", entonces podemos deducir lo siguiente: "Si la contracción del nombre YHWH es YAH, su nombre empieza con YAH; si la contracción fuera YIH, su nombre comenzaría con YIH". Así de facil es saber que cambiaron los judíos masoretas para ocultar la pronunciación del nombre del Dios a quien todos deberían invocar. Y según los papiros griegos (con vocales) el tetragramaton YHWH se pronunciaba "IAOUÉ" durante los siglos I y II de nuestra era. Y en ingles se acostumbra a usar la forma Yahwéh, lo cual está bien, porque YAHWEH en ingles se pronuncia IAUÉ. Pero debemos hacer una breve exhalación entre la A y la U, para representar la letra Hei, entonces, la pronunciación queda: IA'UÉ.